Woordelijk

Wijtypen biedt een transcriptie service aan met twee manieren van transcriberen: woordelijk en letterlijk.

Bij woordelijk transcriberen wordt de audio woord-voor-woord getranscribeerd, maar stotteren, herhalingen en tussenwerpsels worden uit het transcript gelaten.

Het woordelijk transcriberen van audio is de perfecte manier indien uw analyses zich volledig richten op de inhoud van hetgeen besproken tijdens het interview of de vergadering. In een woordelijk transcript zijn versprekingen of andere gebeurlijke incidenten niet belangrijk. Hier gaat het puur om de inhoud wat belangrijk is. Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer u een interview van een bepaalde expert hebt afgenomen omwille van de kennis of expertise van deze specialist. Indien u een gewenste aanpassing wilt in uw transcript (bijvoorbeeld dat lachen wordt aangeduid als “[lacht]” in plaats van de term “haha”) is dat kosteloos mogelijk. Vul dit in bij “eventuele instructies” op de bestel pagina. Zie hier rechts een voorbeeld van een woordelijke transcriptie.

Woordelijke transcriptie voorbeeld 

SP1: Laten we beginnen met het gesprek Jan.

SP2: Inderdaad. Allereerst heb ik een vraag over Wijtypen. Wat voor soort bedrijf is dit?

SP1: Leuke vraag Jan. Wijtypen is een transcriptiebureau die audiobestanden transcribeert tegen de laagste prijs. Het zo klankgetrouw mogelijk weergeven van een tekst of taaluiting binnen bijvoorbeeld de advocatuur, journalistiek en wetenschappelijk onderzoek is ons vakgebied.

SP2: Klinkt goed. Ik heb namelijk zelf audiobestanden die ik getranscribeerd moet hebben voor mijn scriptie. Helaas heb ik nog niet het juiste transcriptiebureau kunnen vinden die transcribeert tegen echt lage prijzen.

SP1: Dan ben je bij Wijtypen aan het juiste adres. Wijtypen werkt namelijk ook met een laagste prijsgarantie.

SP2: Wat houden deze twee garanties in?

SP1: Indien een transcriptiebureau het transcriberen van audiobestanden ergens anders goedkoper aanbiedt, dan past Wijtypen hun prijs aan. Zo ben je bij Wijtypen altijd het goedkoopste uit.

SP2: Dit klinkt geweldig! Maar krijg ik dan wel professionele kwaliteit hiervoor terug?

SP1: Jazeker. Wijtypen werkt ook met een kwaliteitsgarantie. Indien de geleverde transcript niet correct is getranscribeerd krijg je je geld terug. Daarnaast reviseert Wijtypen de tekst kosteloos totdat je tevreden bent.

SP2: Geweldig. Hoe zit het met de levertijden dan? Ik moet hier zeker standaard langer dan een week op wachten?

SP1: Wijtypen heeft een ontzettend gedreven en gemotiveerd team! Wijtypen levert dan ook standaard binnen 72 uur. Dit kan natuurlijk ook sneller tegen een kleine meerprijs.

SP2: Bedankt voor het beantwoorden van mijn vragen. Ik ben overtuigd. Bakje koffie doen dan maar?

SP1: Ja maar ik vind koffie niet lekker. Ik neem wel een lekkere limonade.

Letterlijk

Een letterlijke transcriptie is een letter-voor-letter transcript en die volledig nauwkeurig de spreker volgt. In een letterlijke vorm van transcriberen wordt wat besproken is in een spreektaal uitgeschreven. Stopwoorden, herhalingen, haperingen of versprekingen van de sprekers worden exact overgenomen. Omdat stopwoorden, herhalingen, haperingen of versprekingen worden meegenomen kunnen er zinnen in het transcript die taalkundig onjuist zijn. Het grote nadeel van letterlijke uitwerkingen is dan ook dat het transcript over het algemeen als niet prettig leesbaar beschouwd kan worden. Je kunt echter wel letterlijk lezen of iemand al dan niet een vlotte prater is. Verder kan je ook uit een letterlijke transcriptie deduceren of iemand bedachtzaam spreekt of net niet. Je krijgt meteen de indruk of je met een flapuit te maken hebt met of met iemand die eerst nadenkt voor hij of zij aan het wordt komt.

Een letterlijke transcriptie van een vergadering kan heel wat inzicht verschaffen in de groepsdynamiek van een afdeling. Een letterlijke transcriptie van een sollicitatiegesprek kan nut hebben om inzicht te krijgen in de persoonlijkheid van een nieuwe potentiële medewerker. In zulke situaties is een letterlijke verslag zeker aangewezen! Zie hier rechts een voorbeeld van een letterlijke transcriptie.

Letterlijke transcriptie voorbeeld 

SP1: Laten.. we… ehm.. beginnen met het gesprek Jan.

SP2: Inderdaad. Allereerst heb ik – ik een vraag over Wijtypen.

SP2: Wat voor – voor.. eh.. soort.. ehm… bedrijf is dit?

SP1: Leuke vraag Jan. Wijtypen is een transcriptiebureau die audiobestanden transcribeert tegen de laagste prijs. Het zo klankgetrouw mogelijk weergeven van een tekst of taaluiting binnen bijvoorbeeld de advocatuur, journalistiek en wetenschappelijk onderzoek is ons vakgebied.

SP2: Klinkt goed! Ik heb namelijk zelf audiobestanden die ik getranscribeerd moet hebben voor mijn scriptie. Helaas heb ik nog niet het juiste transcriptiebureau kunnen vinden die transcribeert tegen echt lage prijzen…

SP1: Dan ben je bij Wijtypen aan het juiste adres. Wijtypen werkt namelijk ook met een laagste prijsgarantie.

SP2: Oh… ehm.. Wat houden deze twee.. eh… garanties in?

SP1: Indien een transcriptiebureau het transcriberen van audiobestanden ergens anders goedkoper aanbiedt, dan past Wijtypen hun prijs aan. Zo ben je bij Wijtypen altijd het goedkoopste uit.

SP2: Haha dit klinkt.. ehm… geweldig. Maar krijg ik dan wel professionele kwaliteit hiervoor terug?

SP1: Jazeker. Wijtypen werkt ook met een kwaliteitsgarantie. Indien de eh… geleverde transcriptie niet correct is getranscribeerd krijg je je geld terug! Daarnaast reviseert Wijtypen de tekst kosteloos totdat je tevreden bent.

SP2: Geweldig. Hoe zit het met uh… de.. eh… levertijden dan? Ik – ik moet hier zeker standaard langer dan een week op wachten? dacht ik dan…

SP1: Wijtypen heeft een ontzettend gedreven en gemotiveerd team! Wijtypen levert dan ook standaard binnen 72 uur. Dit kan natuurlijk ook sneller tegen een kleine meerprijs.

SP2: Bedankt voor het – het beantwoorden.. ehm… van mijn vragen. Ik ben.. ehm… overtuigd. Bakje koffie doen dan maar?

SP1: Hahaha, ja maar uh…

SP2: Haha is een moeilijke?

SP1: Ik vind koffie niet lekker..

SP2: Haha.

SP1: Ik.. ehm.. neem eh.. wel een lekkere limonade.

Timestamps

Voor jouw transcriptie kan je ook gebruik maken van zogenaamde timestamps. deze geven tot op de minuut weer wanneer iemand begint te praten. Zie hier rechts een voorbeeld van timestamps verwerkt in een transcriptie.

Timestamps voorbeeld 

MIN 0:

SP1: Laten.. we… ehm.. beginnen met het gesprek Jan.

SP2: Inderdaad. Allereerst heb ik – ik een vraag over Wijtypen.

SP2: Wat voor – voor.. eh.. soort.. ehm… bedrijf is dit?

SP1: Leuke vraag Jan.

MIN 1:

SP1: Wijtypen is een transcriptiebureau die audiobestanden transcribeert tegen de laagste prijs. Het zo klankgetrouw mogelijk weergeven van een tekst of taaluiting binnen bijvoorbeeld de advocatuur, journalistiek en wetenschappelijk onderzoek is ons vakgebied.

SP2: Klinkt goed. Ik heb namelijk zelf audiobestanden die ik getranscribeerd moet hebben voor mijn scriptie. Helaas heb ik nog niet het juiste transcriptiebureau kunnen vinden die transcribeert tegen echt lage prijzen…

SP1: Dan ben je bij Wijtypen aan het juiste adres.

MIN 2:

SP1: Wijtypen werkt namelijk ook met een laagste prijsgarantie.

SP2: Oh… ehm.. wat houden deze twee.. eh… garanties in?

SP1: Indien een transcriptiebureau het transcriberen van audiobestanden ergens anders goedkoper aanbiedt, dan past Wijtypen hun prijs aan. Zo ben je bij Wijtypen altijd het goedkoopste uit.

SP2: Haha dit klinkt.. ehm… geweldig. Maar krijg ik dan wel professionele kwaliteit hiervoor terug?

SP1: Jazeker. Wijtypen werkt ook met een kwaliteitsgarantie. Indien de eh… geleverde transcript niet correct is getranscribeerd krijg je je geld terug! Daarnaast reviseert Wijtypen de tekst kosteloos totdat je tevreden bent.

SP2: Geweldig.

MIN 3:

SP2: Hoe zit het met uh… de.. eh… levertijden dan? Ik – ik moet hier zeker standaard langer dan een week op wachten? dacht ik dan…

SP1: Wijtypen heeft een ontzettend gedreven en gemotiveerd team. Wijtypen levert dan ook standaard binnen 72 uur. Dit kan natuurlijk ook sneller tegen een kleine meerprijs.

SP2: Bedankt voor het – het beantwoorden.. ehm… van mijn vragen. Ik ben.. ehm… overtuigd. Bakje koffie doen dan maar?

SP1: Hahaha, ja maar uh…

SP2: Haha.

MIN 4:

SP2: Is een moeilijke?

SP1: Ik vind koffie niet lekker..

SP2: Haha.

SP1: Ik.. ehm.. neem eh.. wel een lekkere limonade.